翻译资格二级笔译翻译资格二级笔译考试大纲

免费试听

二级笔译
二级口译
三级笔译
三级口译

首页 > CATTI翻译资格 > 考试动态 > 正文

来源: 更新时间: 2017-07-21 10:12:06 浏览: 评论: 0

　　翻译资格考试时间安排在每年的5月和11月份，为帮助各位考生备考环球网校小编整理发布“翻译资格二级笔译考试大纲”供各位学习，考纲是考试重要的参考资料，请各位考友认真研读，做好复习备考。

翻译资格二级笔译考试大纲

　　一、总论

　　全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。

　　(一)考试目的

　　检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。

　　(二)考试基本要求

　　掌握8000个左右英语词汇。

　　能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文准确、流畅。

　　了解中国、英语国家的文化背景知识及相应的国际知识。

　　二、笔译综合能力

　　(一)考试目的

　　检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。

　　(二)考试基本要求

　　掌握本大纲要求的英语词汇。

　　掌握并能够正确运用双语语法。

　　具备对各种文体英语文章的阅读理解能力。

　　三、笔译实务

　　(一) 考试目的

　　检验应试者双语互译的技巧和能力。

　　(二) 考试基本要求

　　能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。

　　译文忠实原文、无错译、漏译。

　　译文流畅、用词恰当。

　　译文无语法错误。

　　英译汉速度每小时约500-600个单词;汉译英速度每小时约300-400个汉字。

　　英语笔译二级考试模块设置一览表

《笔译综合能力》

序号	题型	题量	记分	时间（分钟）
1	词汇与语法	50道选择题	25	25
2	阅读理解	50道选择题	50	70
3	完型填空	25空	25	25
总计	-	-	100	120

《笔译实务》

序号	题型		题量	记分	时间（分钟）
1	翻译	英译汉	两段文章，共约800-1000单词左右。一段为必译，一段为二选一	60	100
1	翻译	汉译英	两段文章，共约400-650字。一段为必译，一段为二选一	40	80
总计	-		-	100	180

　　编辑推荐：

　　翻译专业资格笔译注意事项

　　翻译资格考试介绍

　　翻译资格考试报考条件

　　环球网校友情提示：“翻译资格二级笔译考试大纲”由环球网校翻译资格频道小编整理请各位考生查看，更多翻译资格考试报考信息以及备考资料尽在环球网校翻译资格考试网。若在学习过程中还有疑惑，可进入环球网校官网，随时与考生朋友们交流!

　　本文由环球网校提供

环球网校官网邀您一起进入环球大课堂！

6 6

与 CATTI翻译资格相关的文章

上一篇:环球网校全国翻译资格考试网全国翻译资格考试网下一篇:英语笔译考试 2017年英语笔译考试时间安排

口译证书
套餐	学习步骤	班别	主讲	课时	试听	有效期	学费	报名
CATTI二级口译签约全程班	STEP1基础技能(网课)	实务-基础技能训练精讲班	马茜	26		180天	1880元	报名
		实务-实操技能训练强化班	韩刚	45
		综合能力-考点解析班	马茜	27
	STEP2历年真题(网课)	实务-历年真题解析班	韩刚	42
CATTI三级口译签约全程班	STEP1基础技能(网课)	实务-基础技能训练精讲班	马茜	28		180天	1780元	报名
		实务-实操技能训练强化班	马茜	27
		综合能力-考点解析班	马茜	26
	STEP2历年真题(网课)	实务-历年真题解析班	马茜	47
笔译证书
套餐	学习步骤	班别	主讲	课时		有效期	学费	报名
CATTI二级笔译全科无忧退款班	STEP1基础技能(网课)	实务-基础能力训练精讲班	马茜	29		180天	1780元	报名
		综合能力-考点解析班	付建利	24
	STEP2历年真题(网课)	实务-历年真题解析班	韩刚	86
	冲刺	全真模拟冲刺	田瑞雪	8
	串讲	考前预测串讲	田瑞雪	4
CATTI三级笔译全科无忧退款班	STEP1基础技能(网课)	实务-基础能力训练精讲班	马茜	23		180天	1680元	报名
		综合能力-考点解析班	付建利	25
	STEP2历年真题(网课)	实务-历年真题解析班	韩刚	87
	冲刺	全真模拟冲刺	田瑞雪	8
	串讲	考前预测串讲	田瑞雪	4

环球网校免费赠课

: 中国经济基础精讲班-刘艳霞试听

频道总排行

频道本月排行